EN TRANSIT | Marie Dailey

Série réalisée lors du stage de Françoise Huguier 2019.

« En Transit

Arrivée de Roumanie, il y a 6 ans, cette famille attend un logement définitif.
Depuis quelques mois, le Secours Catholique a mis à leur disposition un T2.
Sans travail, ils attendent.
Entre espoir et résignation, les jours passent.
Les cris des enfants font parfois écho à d’autres cris moins charmants.
La nuit, dans l’ombre, la Vierge Marie veille et la mère la sollicite jour et nuit.
L’insouciance des jours d’été fera bientôt place à la réalité plus rude des saisons à venir.
L’innocence de l’enfance passe.

In transit

Arriving from Romania 6 years ago, this family is waiting for a permanent home.
For a few months now, Secours Catholique has been providing them with a T2.
Without work, they wait…
Between hope and resignation, days pass.
The children’s shrieks sometimes echo other less charming shrieks.
At night, in the shadows, the Virgin Mary watches and the mother solicits her day and night.
The carefree summer days will soon give way to the harsher reality of the coming seasons.
The innocence of childhood passes. »